<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Wilhelm Smets</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Smets"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Wilhelm_Smets rootpage-Wilhelm_Smets skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Wilhelm Smets</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Wilhelm Smets</b> (* 4. September<sup><a href="Julianischer_Kalender" title="Julianischer Kalender">jul.</a></sup> / <span style="margin-left:-.1em"><a href="15._September" title="15. September">15. September</a> <a href="1796" title="1796">1796</a><sup><a href="Gregorianischer_Kalender" title="Gregorianischer Kalender">greg.</a></sup></span> in <a href="Tallinn" title="Tallinn">Reval</a>; † <a href="14._Oktober" title="14. Oktober">14. Oktober</a> <a href="1848" title="1848">1848</a> in <a href="Aachen" title="Aachen">Aachen</a>) war ein deutscher <a href="Sp%C3%A4tromantik" title="Spätromantik">spätromantischer</a> Schriftsteller, Journalist, Pfarrer und Mitglied der <a href="Frankfurter_Nationalversammlung" title="Frankfurter Nationalversammlung">Frankfurter Nationalversammlung</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<p>Philipp Karl Joseph Anton Johann Wilhelm Smets von Ehrenstein, der als <a href="Dichter" title="Dichter">Dichter</a> unter den Namen Lenz von Prag, Justus Walter und Wilhelm von Reval auftrat, wurde als Sohn des Schauspielers und ehemaligen Bonner Kriminalrichters Johann Nikolaus Smets von Ehrenstein (oder Jakob Wilhelm Smets, geboren 1764 in <a href="Eynatten" title="Eynatten">Eynatten</a> bei Eupen; Künstlername: Stollmers), und dessen zweiter Frau, der berühmten Schauspielerin <a href="Sophie_Schr%C3%B6der" title="Sophie Schröder">Sophie Schröder</a> (damals noch: Sophie Bürger) in Reval geboren. 1798 zog die Familie nach Wien, 1799 nach Breslau, wo die Ehe der Eltern geschieden wurde. Nach der Scheidung übergab der Vater den Sohn der Pflege einer Wärterin, mit welcher er bis 1802 in Breslau lebte. Dann zog er mit seinem Vater, der wieder seinen früheren Richterberuf ergriffen hatte, nach Aachen. Der Sohn erhielt Unterricht vom Vater und einem Privatlehrer, lernte leicht und übernahm schon früh vom Vater die Abneigung gegen die napoleonische Fremdherrschaft. 1804 begegnete er mit acht Jahren <a href="Napoleon_Bonaparte" title="Napoleon Bonaparte">Napoleon Bonaparte</a> bei einer Audienz über eine Witwenrente für sein Kindermädchen, die als Deutsche die Witwe eines französischen Offiziers war.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ab 1805 besuchte Smets die Sekundarschule in Aachen und hatte Deutschunterricht bei dem Lehrer <a href="Christian_Quix" title="Christian Quix">Christian Quix</a>.
</p><p>Nach dem Tode seines Vaters 1812 erhielt er eine halbe Freistelle am <a href="Beethoven-Gymnasium_Bonn" title="Beethoven-Gymnasium Bonn">französischen Lyzeum</a> in Bonn. Wegen angeblicher <a href="Burschenschaft" title="Burschenschaft">burschenschaftlicher</a> Umtriebe und Stiftung einer deutschtümelnden Verbindung musste er 1813 nach Aachen fliehen und sich dort verborgen halten. Im Herbst 1814 übernahm er eine <a href="Hauslehrer" title="Hauslehrer">Hauslehrerstelle</a> bei der Familie des <a href="Caspar_Josef_Carl_von_Mylius" title="Caspar Josef Carl von Mylius">Freiherrn von Mylius</a> auf <a href="Schloss_Reuschenberg_(Leverkusen)" title="Schloss Reuschenberg (Leverkusen)">Schloss Reuschenberg</a> in <a href="B%C3%BCrrig" title="Bürrig">Bürrig</a>. Unterstützt von Mylius, der k. k. österreichischer Generalfeldwachtmeister war, trat er in die niederrheinische Freiwilligenschar ein. In dieser wirkte er durch seine Dichtungen und Erzählungen begeisternd auf seine Kameraden ein. 1815 nahm er als Freiwilliger Jäger mit dem (niederrheinischen) 3. Rheinischen Landwehr-Infanterieregiment (April 1814 errichtet in Köln<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) am Feldzug gegen Frankreich teil und wurde wegen propagandistischer Leistungen auf Veranlassung des Gouverneurs der Rheinprovinz, <a href="Johann_August_Sack" title="Johann August Sack">Johann August Sack</a>, der in Aachen seinen Sitz hatte, zum Landwehrleutnant befördert, dem Stab <a href="August_Neidhardt_von_Gneisenau" title="August Neidhardt von Gneisenau">Gneisenaus</a> zugeteilt und machte die <a href="Schlacht_bei_Waterloo" title="Schlacht bei Waterloo">Schlacht bei Waterloo</a> und den Zug nach Paris mit.
</p><p>Nach dem <a href="Zweiter_Pariser_Frieden" title="Zweiter Pariser Frieden">Pariser Frieden</a> begab er sich in den Kreis seiner Angehörigen nach Aachen und machte 1816 seine „Gesammelten Gedichte“ bekannt. Im Sommer desselben Jahres wurde er Hauslehrer des Freiherrn Max Friedrich von Forst-Gudenau und reiste im Herbst nach zweimonatigem Aufenthalt mit den Söhnen des Freiherrn auf <a href="Schloss_Harff" title="Schloss Harff">Schloss Harff</a> bei Bedburg den Rhein hinauf und die Donau hinunter nach <a href="Wien" title="Wien">Wien</a>, wo er in der gefeierten Schauspielerin <a href="Sophie_Schr%C3%B6der" title="Sophie Schröder">Sophie Schröder</a> seine vom Vater totgesagte Mutter wiedertraf. Nun versuchte Smets sich als Schauspieler am Theater, wurde sodann Hauslehrer und erhielt auf Vermittlung von Freunden 1817 eine Hilfslehrerstelle am Gymnasium von Koblenz. Zusammen mit <a href="Christian_von_Stramberg" class="mw-redirect" title="Christian von Stramberg">Christian von Stramberg</a> arbeitete er hier bis zum 14. März 1819 für die freiheitliche Zeitung <i>Rheinischer Herold</i>, welche an die Tradition des von <a href="Joseph_G%C3%B6rres" title="Joseph Görres">Joseph Görres</a> herausgegebenen Blattes <i><a href="Rheinischer_Merkur_(Koblenz)" title="Rheinischer Merkur (Koblenz)">Rheinischer Merkur</a></i> anknüpfte. Mit einem <a href="Stipendium" title="Stipendium">Stipendium</a> der jüdischen Gemeinde aus Koblenz, für die er einen Tag vor der Beendigung seiner Tätigkeit als Redakteur noch Partei ergriffen hatte, studierte er ab 1819 katholische Theologie in Bonn und Münster. In Bonn freundete er sich 1820 mit <a href="Heinrich_Heine" title="Heinrich Heine">Heinrich Heine</a> an. Am 8. Mai 1822 wurde Wilhelm Smets in Köln zum Priester geweiht, wurde als Religionslehrer am königlichen katholischen Gymnasium tätig und wurde 1828 Pfarrer in <a href="Hersel" title="Hersel">Hersel</a>, 1832 Oberpfarrer in <a href="M%C3%BCnstereifel" class="mw-redirect" title="Münstereifel">Münstereifel</a>, 1835 in <a href="Nideggen" title="Nideggen">Nideggen</a>, 1836 in <a href="Blatzheim" title="Blatzheim">Blatzheim</a> (<a href="Kreis_Bergheim_(Erft)" title="Kreis Bergheim (Erft)">Kreis Bergheim (Erft)</a>). Nach nur vier Monaten ließ Smets sich am 30. Juni 1837 in den Ruhestand versetzen und kehrte nach Köln zurück, wo er weiterhin das rheinische Kulturleben, besonders als <a href="Feuilleton" title="Feuilleton">Feuilleton</a>-Redakteur der <a href="K%C3%B6lnische_Zeitung" title="Kölnische Zeitung">Kölnischen Zeitung</a>, mit literarischen Arbeiten prägte. In Aachen gehörte er um 1836 zu der Stammtischrunde um den Aachener Novellisten <a href="Carl_Borrom%C3%A4us_C%C3%BCnzer" title="Carl Borromäus Cünzer">Carl Borromäus Cünzer</a> in der Kaiserlichen Krone.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<p>Auf einer Romreise 1841 wurde er durch einen Aachener Landsmann, den päpstlichen Leibarzt Dr. <a href="Clemens_August_Alertz" title="Clemens August Alertz">Clemens August Alertz</a>, dem Papst <a href="Gregor_XVI." title="Gregor XVI.">Gregor XVI.</a> vorgestellt und nicht zuletzt deshalb am 19. Juni 1844 zum <a href="Kanoniker" title="Kanoniker">Kanonikus</a> an das <a href="Aachener_Dom" title="Aachener Dom">Münster von Aachen</a> berufen. Wegen seines Engagements für <a href="Meinungsfreiheit" title="Meinungsfreiheit">Meinungs-</a> und <a href="Pressefreiheit" title="Pressefreiheit">Pressefreiheit</a> wählte ihn die Stadt Aachen 1848 zum stellvertretenden Abgeordneten des 20. Wahlkreis Rheinland in die <a href="Frankfurter_Nationalversammlung" title="Frankfurter Nationalversammlung">Frankfurter Nationalversammlung</a>, dessen <a href="Liste_der_Mitglieder_der_Frankfurter_Nationalversammlung#S" title="Liste der Mitglieder der Frankfurter Nationalversammlung">Mitglied</a> er nur vom 27. Juni 1848 bis zum 24. Juli 1848 blieb. Auf ärztlichen Rat begab er sich dann zur Kur nach <a href="Bad_Soden" class="mw-disambig" title="Bad Soden">Bad Soden</a> und kehrte schwer krank Anfang September nach Aachen zurück. Dort starb er, als <a href="Domherr" title="Domherr">Domherr</a> von Aachen, nach eigenen Worten „am gebrochenen Herzen“, am 14. Oktober 1848. Ein von Freunden und Verehrern auf dem <a href="Ostfriedhof_(Aachen)" title="Ostfriedhof (Aachen)">Aachener Ostfriedhof</a> errichtetes Denkmal zeigt die Stelle, an der er bestattet wurde.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trivia">Trivia</h2></div>
<p>Smeets trug auch als Mitglied des Kölner Literaturkränzchens besonders zur „Reform des Kölner <a href="Karneval" class="mw-redirect" title="Karneval">Karnevals</a>“ 1823 bei, die auch im gleichen Jahr zur Gründung der „Großen Carnevals-Gesellschaft“ (heutige: <a href="Die_Grosse_von_1823" title="Die Grosse von 1823">Die Grosse von 1823 </a>) führte. Die Initiative ging wohl von Mitgliedern der Olympischen Gesellschaft Köln, <a href="Ferdinand_Franz_Wallraf" title="Ferdinand Franz Wallraf">Ferdinand Franz Wallraf</a>, <a href="Matthias_Joseph_de_No%C3%ABl" title="Matthias Joseph de Noël">Matthias Joseph de Noël</a> und deren Freundeskreis<sup id="cite_ref-Klersch_1961,_S._83_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Klersch_1961,_S._83-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sowie weitere Mitgliedern des Literaturkränzchens, die die Ideen für die Festgestaltung lieferten, aus. Hierzu gehörten u. a. <a href="Ernst_Weyden" title="Ernst Weyden">Ernst Weyden</a>, <a href="Christian_Samuel_Schier" title="Christian Samuel Schier">Christian Samuel Schier</a>, <a href="Johann_Baptist_Rousseau" title="Johann Baptist Rousseau">Johann Baptist Rousseau</a>, <a href="Johann_Baptist_Farina" title="Johann Baptist Farina">Johann Baptist Farina</a> und <a href="Emanuel_Ciolina_Zanoli" title="Emanuel Ciolina Zanoli">Emanuel Ciolina Zanoli</a>.<sup id="cite_ref-Walter_1898_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Walter_1898-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ab dem Folgejahr trafen sich die Mitglieder der Grossen Carnevals-Gesellschaft jährlich um Neujahr zu einer Generalversammlung, um aus ihren Reihen ein „Festordnendes Comitée“ zu wählen, das die Organisation des folgenden Karnevalsfestes übernehmen sollte.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)"><span id="Werke_.28Auswahl.29"></span>Werke (Auswahl)</h2></div>
<p>Wilhelm Smets war u. a. Lyriker (Gesammelte Dichtungen, Stuttgart und Tübingen 1840), Übersetzer, theologischer Schriftsteller, Prediger und Kanzelredner, Schriftsteller, Geschichtsschreiber, Autor von Schauspielstücken, Redakteur, Mitarbeiter und Gründer von Zeitschriften, weshalb er zahlreiche Werke hinterließ, wie etwa:
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Als_Autor">Als Autor</h3></div>
<p><b>Lyrik</b>
</p>
<ul><li><i><a href="August_Wilhelm_Iffland" title="August Wilhelm Iffland">Iffland</a>'s Todtenopfer</i>. Verlag Vlieckx, Aachen 1814.</li>
<li><i>Gedichte</i>. Verlag Rommerskirchen, Köln 1816.</li>
<li><i>Poetische Fragmente aus Theobald’s Tagebuche</i>. Hölscher, Koblenz 1818.</li>
<li><i>Neue Dichtungen aus den Jahren 1824-1830</i>. Habicht Verlag, Bonn 1831.</li>
<li><i>Spruchlieder</i>. 2. verb. und verm. Aufl. Dumont-Schauberg, Köln 1835.</li>
<li><i>Des Kronprinzen von Preußen, <a href="Friedrich_Wilhelm_IV." title="Friedrich Wilhelm IV.">Friedrich Wilhelm</a>, Jubelfahrt auf dem Rheine am 30. October 1833. Romantisches Gedicht in drei Gesängen</i>. Verlag Renard & Dübyen, Köln 1833.</li>
<li><i>Klagelied auf den Tod <a href="Franz_II._(HRR)" title="Franz II. (HRR)">Franz des Ersten</a>, Kaisers von Österreich und letzten deutschen Kaisers</i>. In: <i> <a href="K%C3%B6lnische_Zeitung" title="Kölnische Zeitung">Kölnische Zeitung</a></i>, 1835 (Beiblatt Nr. 5).</li>
<li><i>Die Könige in Israel. Oratorium in zwei Abtheilungen</i>. Verlag Mompour, Bonn 1837 (in Musik gesetzt von <a href="Ferdinand_Ries" title="Ferdinand Ries">Ferdinand Ries</a>).</li>
<li><i>Epheukränze. Neueste Dichtungen</i>. Roschütz Verlag, Aachen 1838.</li>
<li><i>Gedichte. Neue Sammlung</i>. Sauerländer Verlag, Frankfurt/M. 1847.</li></ul>
<p><b>Prosa</b>
</p>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-75394"><i>Taschenbuch für Rheinreisende. Historisch, topographisch und poetisch</i>.</a> Heriot, Koblenz 1818 (Digitalisierte Ausgabe der <a href="Universit%C3%A4ts-_und_Landesbibliothek_D%C3%BCsseldorf" title="Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf">Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf</a>).</li>
<li><i>Hieroglyphen für Geist und Herz</i>. Neuaufl. Spitz Verlag, Köln 1823.</li>
<li><i>An meine Mutter, als ich sie in den Herbstferien dieses Jahres in Wien besuchte</i>. Thiriart, Köln 1824.</li>
<li><i>Erinnerungen an die erste <a href="Kommunion" title="Kommunion">heilige Communionfeier</a>. Ein Jugendgeschenk in Spruchliedern</i>. Dumont-Schauberg, Köln 1830.</li>
<li><i>Das <a href="Rosenkranz" title="Rosenkranz">Rosenkranzgebet</a> der Katholiken. Vertheidigt in Form einer Festpredigt</i>. Dumont-Schauberg, Köln 1830.</li>
<li><i>Das Gebet des Kindes. Ein Andachtsbuch für die Jugend</i>. Bonn 1834.</li>
<li><i>Kleinere epische Dichtungen</i>. Köln 1835.</li>
<li><i>Maria Hilf! Vollständiges Gebet- und Gesangbuch im Geiste des katholischen Kirchenjahres für alle Verehrer der allerseligsten Jungfrau Maria</i>. 6. Aufl. Benziger Verlag, Einsiedeln 1905.</li>
<li><i>Wir bauen mit am <a href="K%C3%B6lner_Dom" title="Kölner Dom">Kölner Dom</a>. Eine Rede vor der am 6. November 1845 statt gefundenen Vorstandswahl des Aachener Filial-Dombau-Vereins in der <a href="Aachener_Dom" title="Aachener Dom">Aachener Münsterkirche</a></i>. Aachen 1846.</li>
<li><i>Jesus Christus und das Symbolum der Apostel. Gefeiert in Gesängen und Liedern</i>. Schrag Verlag, Nürnberg 1848.</li></ul>
<p><b>Sachbücher</b>
</p>
<ul><li><i><a href="Ferdinand_Franz_Wallraf" title="Ferdinand Franz Wallraf">Ferdinand Franz Wallraf</a>. Ein biographisch-<a href="Panegyrikus" title="Panegyrikus">panegyrischer</a> Versuch</i>. Dumont-Schauberg, Köln 1825.</li>
<li><i>Das katholische Kirchenjahr nach seinen Hauptmomenten in Briefen dargestellt</i>. Schlösser Verlag, Köln 1827.</li>
<li><i>Kurze Geschichte der Päpste</i>. Dumont-Schauberg, Köln 1829.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>
<li><i>Das Märchen von der Päpstin Johanna aufs Neue erörtert</i>. 3. Auflage. Pappers & Kohnen, Köln 1835; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/bub_gb_g-MAAAAAcAAJ/mode/1up">archive.org</a>.</li>
<li><i>Was that der <a href="Jesuiten" title="Jesuiten">Jesuiten</a>-Orden für die Wissenschaft? Beantwortet in einem Verzeichnis der vorzüglichsten Schriftsteller dieses Ordens in ihren Schriften; mit Hinzufügung biographischer und biologischer Notizen</i>. Mayer Verlag, Aachen 1834.</li>
<li><i><a href="Joseph_G%C3%B6rres" title="Joseph Görres">Joseph von Görres</a>. Eine biographische Skizze</i>. Aachen 1848.</li></ul>
<p><b>Theater</b>
</p>
<ul><li><i>Die Blutbraut. Trauerspiel in vier Akten</i>. Hölscher, Koblenz 1818.</li>
<li><i><a href="Torquato_Tasso" title="Torquato Tasso">Tasso</a>'s Tod. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen</i>. Koblenz 1819.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Als_Herausgeber">Als Herausgeber</h3></div>
<ul><li><i>Katholische Monatsschrift</i>. 1826–1828.</li>
<li><a href="Friedrich_Spee" title="Friedrich Spee">Friedrich Spee</a>: <i>Fromme Lieder</i>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Verlag Funcke, Krefeld 1845.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Als_Mitarbeiter">Als Mitarbeiter</h3></div>
<ul><li>Cordelia:<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>Veilchen-Kranz aus dem Siebengebirge. Mit einem Gedicht eingeleitet von Wilhelm Smets</i>. Dumont-Schauberg, Köln 1841.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Als_Übersetzer"><span id="Als_.C3.9Cbersetzer"></span>Als Übersetzer</h3></div>
<ul><li><i>Des hochheiligen, ökumenischen und allgemeinen <a href="Konzil_von_Trient" title="Konzil von Trient">Conciliums von Trient</a> Canones und Beschlüsse. (… )</i> („Sacrosancti oecumenici et generalis Concilii Tridentini canones et decreta“). Velhagen & Klasing, Bielefeld 1843 (nebst einem geschichtlichen Abrisse des Conciliums).</li>
<li><i>Der römische Katechismus. Nach dem Beschlusse des Concils von Trient und auf Befehl des Papstes <a href="Pius_V." title="Pius V.">Pius des Fünften</a></i> („Catechismus Romanus“). Velhagen & Klasing, Bielefeld 1845 (2 Bände).</li>
<li><a href="Denis_Auguste_Affre" title="Denis Auguste Affre">Denis Auguste Affre</a>: <i>Philosophische Einleitung in die Lehre des Christentums</i>. Boissérée Verlag, Aachen 1846.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lyrik">Lyrik</h2></div>
<p>Ein Beispiel aus dem Gedicht <i>Des Dichters Lebensbilder</i> (letzte von 15 Strophen):
</p>
<div style="margin-left: 2em; font-style: italic;" class="poem">
<p>So spricht aus dreizehn Bildern / Mein ernster Lebensgang,<br>
Gleich edeln Wappenschildern, / Sie geben guten Klang;<br>
Der Klang, dem ich gelauschet, / Der sanft wie Weste bald,<br>
Bald wie der Waldstrom rauschet, / In meinen Liedern schallt.
</p>
</div>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li><a href="Constantin_von_Wurzbach" title="Constantin von Wurzbach">Constantin von Wurzbach</a>: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/BLK%C3%96:Smets,_Wilhelm" class="extiw external" title="s:BLKÖ:Smets, Wilhelm">Smets, Wilhelm</a>.</i> In: <i><a href="Biographisches_Lexikon_des_Kaiserthums_Oesterreich" title="Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich">Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich</a>.</i> 31. Theil. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1876, S. 333 f. (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12540&page=355&scale=3.33&viewmode=fullscreen">Digitalisat</a>).</li>
<li>Joseph Müllermeister: <i>Wilhelm Smets in Leben und Schriften. Eine Literaturstudie</i>. Verlag Rudolf Barth, Aachen 1877.</li>
<li><a href="Friedrich_Haagen" title="Friedrich Haagen">Friedrich Haagen</a>: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Smets,_Wilhelm" class="extiw external" title="s:ADB:Smets, Wilhelm">Smets, Wilhelm</a>.</i> In: <i><a href="Allgemeine_Deutsche_Biographie" title="Allgemeine Deutsche Biographie">Allgemeine Deutsche Biographie</a></i> (ADB). Band 34, Duncker & Humblot, Leipzig 1892, S. 482–487.</li>
<li>Helmut Kampmann: <i>Koblenzer Pressechronik. 80 Zeitungen aus 3 Jahrhunderten</i>. Mittelrhein-Verlag, Koblenz 1988, ISBN 3-925180-01-X.</li>
<li>Albert Portmann-Tinguely: <i>Smets, Wilhelm.</i> In: <i><a href="Biographisch-Bibliographisches_Kirchenlexikon" title="Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon">Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon</a></i> (BBKL). Band 10, Bautz, Herzberg 1995, ISBN 3-88309-062-X, Sp. 655–666.</li>
<li><a href="Eckart_Kle%C3%9Fmann" title="Eckart Kleßmann">Eckart Kleßmann</a>: <i>Napoleon und die Deutschen. Das Buch zur Fernsehserie</i>. Rowohlt Verlag, Berlin 2007, ISBN 3-87134-561-X.</li>
<li><i>Kaatzer’s Album</i>. 1845, 9. Heft, S. 329–333.</li>
<li><i><a href="Echo_der_Gegenwart" title="Echo der Gegenwart">Echo der Gegenwart</a></i>. Nr. 90, 19. Oktober 1848.</li>
<li>Friedrich A. Schmidt (Hrsg.): <i>Neuer Nekrolog der Deutschen</i>, 1848, Jg. 26, S. 657–667.</li>
<li>Ausführliche Biografie. Orig. von Dr. phil. Jos. Götzen. Köln 1911; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/dasmarzellengymn00klinuoft/mode/1up">archive.org</a></li>
<li><cite style="font-style:italic">Smets</cite>. In: <cite style="font-style:italic"><a href="Herders_Conversations-Lexikon" title="Herders Conversations-Lexikon">Herders Conversations-Lexikon</a></cite>. 1. Auflage. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>5</span>: <i>S – Zytomierz und Nachträge</i>. Herder, Freiburg im Breisgau 1857, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>235</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeno.org/nid/20003519430">Digitalisat.</a> <a href="Zeno.org" title="Zeno.org">zeno.org</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Wilhelm+Smets&rft.atitle=Smets&rft.btitle=Herders+Conversations-Lexikon&rft.date=1857&rft.edition=1.&rft.genre=book&rft.pages=235&rft.place=Freiburg+im+Breisgau&rft.pub=Herder&rft.volume=Band+5%3A+S+-+Zytomierz+und+Nachtr%C3%A4ge" style="display:none"> </span></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Wilhelm_Smets" class="extiw external" title="s:Wilhelm Smets">Wikisource: Wilhelm Smets</a></b> – Quellen und Volltexte</div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118888722">Literatur von und über Wilhelm Smets</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jhelbach.de/freiligr/smets.htm">Quelle zur Biografie.</a> jhelbach.de</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Steffen Schneider (Regie): <i>Napoleon, der Revolutionär</i> (Napoleon und die Deutschen; 2/4). TV-Film des <a href="Mitteldeutscher_Rundfunk" title="Mitteldeutscher Rundfunk">MDR</a>, 2006.</span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151125150813/http://www.archive.nrw.de/LAV_NRW/jsp/findbuch.jsp?archivNr=185&tektId=999&id=0358&klassId=54&seite=1">archive.nrw.de</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.archive.nrw.de%2FLAV_NRW%2Fjsp%2Ffindbuch.jsp%3FarchivNr%3D185%26tektId%3D999%26id%3D0358%26klassId%3D54%26seite%3D1">Originals</a></span> vom 25. November 2015 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.archive.nrw.de/LAV_NRW/jsp/findbuch.jsp?archivNr=185&tektId=999&id=0358&klassId=54&seite=1">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.nrw.de/LAV_NRW/jsp/findbuch.jsp?archivNr=185&tektId=999&id=0358&klassId=54&seite=1">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.archive.nrw.de</span></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Paul Kuetgens (Hrsg.), <a href="Carl_Borrom%C3%A4us_C%C3%BCnzer" title="Carl Borromäus Cünzer">Carl Borromäus Cünzer</a> (Autor), <a href="Bert_Heller" title="Bert Heller">Bert Heller</a> (Ill.): <i>Folie des Dames</i>. Verlag Mayer, Aachen 1975, ISBN 3-87519-074-2, S. 11 (Nachdr. d. Ausg. Aachen, 1932).</span>
</li>
<li id="cite_note-Klersch_1961,_S._83-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Klersch_1961,_S._83_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Klersch 1961, S. 83</span>
</li>
<li id="cite_note-Walter_1898-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Walter_1898_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Walter 1898, Nr. 2 Sp. 31</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Nadine Beck, Christoph Laugs, Sören Riebenstahl, Christina Rosseaux, Lucia Seethaler, Joachim E. Zöller: 200 Jahre organisierter Kölner Karneval, Die Geschichte des Kölner Karnevals und der ersten Traditionsgesellschaft „Die Grosse von 1823 KG e. V. Köln“. Herausgegeben von Die Grosse von 1823 Karnevalsgesellschaft e. V. Köln, Jonas Verlag 2022, ISBN 978-3-89445-596-5</span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Neuhaus 1914, S. 12–15</span>
</li>
<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">mit einem Anhang <i>Über den <a href="Papstprimat" title="Papstprimat">Primat Petri</a> und das Mährchen von der <a href="P%C3%A4pstin_Johanna" title="Päpstin Johanna">Päpstin Johanna</a></i></span>
</li>
<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Auszüge von Spees Werk <i>Trutz-Nachtigall</i></span>
</li>
<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Pseudonym" title="Pseudonym">Pseudonym</a> der Autorin Antonie Schaefer</span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118888722">118888722</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nr93000197">nr93000197</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/54946347/">54946347</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-06" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Wilhelm_Smets&oldid=256744142">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>